David Levithan: "Na semana inteira, começamos a dividir as coisas ness...

"Na semana inteira, começamos a dividir as coisas nessas duas categorias: qualquer coisa ou algo assim. Um pedaço de bugh de jóias em uma loja de departamentos: qualquer coisa. Uma peça de joalheria feita à mão: algo. Um dólar: qualquer coisa. Um dólar de areia: algo. Um certificado de presente: qualquer coisa. Um IOU por duas horas de starwatching: alguma coisa. Um beijo bêbado em uma festa: qualquer coisa. Um beijo sóbrio sozinho em um parque: algo."

--- David Levithan

Versão em inglês

That whole week, we started to divide things into those two categories: anything or something. A piece of jewelry bougth at a department store: anything. A piece of jewelry made by hand: something. A dollar: anything. A sand dollar: something. A gift certificate: anything. An IOU for two hours of starwatching: something. A drunk kiss at a party: anything. A sober kiss alone in a park: something.