David Levithan: "Ela me perguntou o que estava errado, e eu disse a el...

"Ela me perguntou o que estava errado, e eu disse a ela que eu tinha que acabar. Ela ficou surpresa, e perguntou o meu porquê Eu pensei que sim. Eu disse a ela que não era um pensamento, mais um sentimento, como se não pudesse respirar e sabia que tinha que pegar um pouco de ar. Foi um instinto de sobrevivência, eu disse a ela. Ela disse que era hora do jantar . Então ela me sentiu e me disse para não se preocupar. Ela disse que momentos como essa eram como acordar no meio da noite: você está com medo, você está desorientado, e você está completamente convencido de que você está certo. Mas então você fica acordado um pouco mais e percebe que as coisas não são tão medrosas quanto parecem."

--- David Levithan

Versão em inglês

She asked me what was wrong, and I told her I had to end it. She was surprised, and asked my why I thought so. I told her it wasn't a thought, more a feeling, like I couldn't breathe and knew I had to get some air. It was a survival instinct, I told her. She said it was time for dinner. Then she sat me down and told me not to worry. She said moments like this were like waking up in the middle of the night: You're scared, your'e disoriented, and you're completely convinced you're right. But then you stay awake a little longer and you realize things aren't as fearful as they seem.