David Lilienthal: "se a felicidade ou a infelicidade, a liberdade ou a...

"se a felicidade ou a infelicidade, a liberdade ou a escravidão, em suma Se os resultados bons ou maus de um ambiente melhorado depende em grande parte de como a mudança foi trazida, sobre os métodos pelos quais os resultados físicos foram alcançados e em que espírito e com que propósito os frutos dessa mudança são usados. Como um maior padrão de vida, uma maior produtividade e um comando sobre a natureza não são bons em si não significa que não podemos fazer bem deles, que eles não podem ser uma fonte de força interior."

--- David Lilienthal

Versão em inglês

Whether happiness or unhappiness, freedom or slavery, in short whether good or evil results from an improved environment depends largely upon how the change has been brought about, upon the methods by which the physical results have been reached, and in what spirit and for what purpose the fruits of that change are used. Because a higher standard of living, a greater productiveness and a command over nature are not good in and of themselves does not mean that we cannot make good of them, that they cannot be a source of inner strength.