David Lodge: "Idioma é a net que contém pensamento preso dentro de uma...

"Idioma é a net que contém pensamento preso dentro de uma determinada cultura. Mas se alguém só pudesse atacar a bola com força suficiente, com um tempo perfeito, talvez quebrasse a rede, continuasse em seu curso, nunca cair na terra, mas entrar em órbita ao redor do mundo."

--- David Lodge

Versão em inglês

Language is the net that holds thought trapped within a particular culture. But if one could only strike the ball with sufficient force, with perfect timing, it would perhaps break through the netting, continue on its course, never fall to earth, but go into orbit around the world.