David Malouf: "ficção, com a sua preferência pelo que é pequeno e pode...

"ficção, com a sua preferência pelo que é pequeno e pode em outro lugar parecer irrelevante; Sua instalação para nos contrabalhar em outra pele e nos permitir viver uma nova vida lá; Sua devoção meticulosa ao que sem ela pode passar despercebida e invisível; seu respeito pela contingência e improvável e estranha; Sua disposição de se expor a momentos de baixo, quase animal sendo e torná-los nobremente iluminantes, podem entregar verdades que poderíamos não tropeçar."

--- David Malouf

#Momentos #Parece #Improvável #Animal #Preferência #Despercebido #Devotion #Permitindo #Irrelevante #Instalação #Peles #Poder #Chance #Contrabando #Contingência #Vida nova #Disposição #Em outro lugar #Despercebidas #Baixos #Iluminando #Ficção

Versão em inglês

Fiction, with its preference for what is small and might elsewhere seem irrelevant; its facility for smuggling us into another skin and allowing us to live a new life there; its painstaking devotion to what without it might go unnoticed and unseen; its respect for contingency, and the unlikely and odd; its willingness to expose itself to moments of low, almost animal being and make them nobly illuminating, can deliver truths we might not otherwise stumble on.