David Mamet: "Atuar não é uma profissão gentil. Os atores costumavam s...

"Atuar não é uma profissão gentil. Os atores costumavam ser enterrados em uma encruzilhada com uma estaca pelo coração. As performances das pessoas tão perturbadas os espectadores que eles temiam seus fantasmas. Um elogio incrível. Esses jogadores moveram a platéia, não de tal forma que eles eram admitidos em uma escola, ou recebiam uma revisão de cortesia, mas que a audiência temia por sua alma. Agora isso parece-me algo para apontar."

--- David Mamet

Versão em inglês

Acting is not a genteel profession. Actors used to be buried at a crossroads with a stake through the heart. Those people's performances so troubled the onlookers that they feared their ghosts. An awesome compliment. Those players moved the audience not such that they were admitted to a school, or received a complimentary review, but such that the audience feared for their soul. Now that seems to me something to aim for.