David Mamet: "A popularidade dos filmes de desastre expressa uma perce...

"A popularidade dos filmes de desastre expressa uma percepção coletiva de um mundo ameaçado por forças irresistíveis e imprevistas que, no entanto, são frustradas no último momento . Seu significado simbólico fullly véu pode ser traduzido assim: somos inocentes de irregularidades. Somos atacados por forças imprevisíveis a nos prejudicar. Somos, portanto, inocentes até de negligência. Embora essas forças sejam insuperáveis, a chance virá à nossa ajuda e emergiremos vitoriosos."

--- David Mamet

Versão em inglês

The popularity of disaster movies expresses a collective perception of a world threatened by irresistible and unforeseen forces which nevertheless are thwarted at the last moment. Their thinly veiled symbolic meaning might be translated thus: We are innocent of wrongdoing. We are attacked by unforeseeable forces come to harm us. We are, thus, innocent even of negligence. Though those forces are insuperable, chance will come to our aid and we shall emerge victorious.