David McCullough: "com a situação como cinza como poderia ser, ninguém...

"com a situação como cinza como poderia ser, ninguém era mais conspícuo em sua presença calma da mente do que Washington. Eles devem ser "legais, mas determinados", ele havia dito aos homens antes da batalha, quando os espíritos eram altos. Agora, em face da catástrofe, ele estava demonstrando o que ele queria dizer com seu próprio exemplo. Seja qual for a raiva ou tormento ou desespero, ele se sentiu, ele continuou a si mesmo."

--- David McCullough

#Homens #Mente #Espírito #Situation #Sentido #Calma #Battle #Ele homem #Catástrofe #Rostos #Tormento #Determinado #Exemplo #Desespero #Cinza #Demonstrando #Sendo legal #Presença de espírito

Versão em inglês

With the situation as gray as it could be, no one was more conspicuous in his calm presence of mind than Washington. They must be "cool but determined" he had told the men before the battle, when spirits were high. Now, in the face of catastrophe, he was demonstrating what he meant by his own example. Whatever anger or torment or despair he felt, he kept to himself.