David Mermin: "coincidente com o crescimento explosivo da pesquisa, a...

"coincidente com o crescimento explosivo da pesquisa, a arte de escrever ciência sofreu um contratempo grave, e a convenção stultificante desceu de que a melhor prosa científica deveria soar como Autor humano abordando um leitor mecânico. ... nos ferimos quando não conseguimos tornar nossa disciplina tão clara e vibrante quanto pudermos para estudantes - possíveis cientistas - e ao público que pagam os impostos."

--- David Mermin

Versão em inglês

coincident with the explosive growth of research, the art of writing science suffered a grave setback, and the stultifying convention descended that the best scientific prose should sound like a non-human author addressing a mechanical reader. ... We injure ourselves when we fail to make our discipline as clear and vibrant as we can to students - prospective scientists - and to the public who pay the taxes.