David Mermin: "Nos últimos cinquenta anos, os cientistas têm permitiu...

"Nos últimos cinquenta anos, os cientistas têm permitiu que as convenções de expressão disponíveis para eles se tornassem inteiramente confinantes demais, confiando demais. A insistência na insistência em espiral e a indiferença generalizada para qualquer coisa como a exibição de um autor humano único na exposição científica, transformaram a leitura da maioria dos trabalhos científicos em um ato de tração tediosa."

--- David Mermin

Versão em inglês

Over the past fifty years or so, scientists have allowed the conventions of expression available to them to become entirely too confining, too confining. The insistence on bland impersonality and the widespread indifference to anything like the display of a unique human author in scientific exposition, have transformed the reading of most scientific papers into an act of tedious drudgery.