David Milch: "Minha ideia de narrativa é - eu não diria que é religios...

"Minha ideia de narrativa é - eu não diria que é religioso, mas eu diria que é espiritual. Você sabe, o químico Friedrich agosto Kekule trabalhou por vinte anos tentando descobrir a estrutura do anel de benzeno, e ele não podia fazer isso. E então, uma noite, ele estava dormindo e ele tinha uma visão de uma cobra engolindo sua cauda. Então ele disse aos seus alunos sobre isso e eles disseram: "Não é ruim, você vai dormir e acorda com isso." E ele disse: 'As visões vêm para os espíritos preparados.' A maneira como Billy Wilder colocou foi 'a musa tem que saber onde te encontrar.'"

--- David Milch

Versão em inglês

My idea of storytelling is - I wouldn't say it's religious but I would say it's spiritual. You know, the chemist Friedrich August Kekule worked for twenty years trying to figure out the structure of the benzene ring, and he couldn't do it. And then one night he was sleeping and he had a vision of a snake swallowing its tail. So he told his students about it and they said, 'Not bad, you go to sleep and you wake up with that.' And he said, 'Visions come to prepared spirits.' The way Billy Wilder put it was 'The muse has to know where to find you.'