David Mitchell: "gastou a quinzena ida na sala de música reformulando...

"gastou a quinzena ida na sala de música reformulando os fragmentos do meu ano em um 'sexteto para sobrepostos por soloístas: piano, clarinete' violino, flauta, oboe e violino, cada um em sua própria linguagem de chave, escala e cor. No primeiro conjunto, cada solo é interrompido pelo seu sucessor; No segundo, cada interrupção é recontinuada, em ordem. Revolucionário ou gimmicky? Shan't Know até que termine, e até então vai ser tarde demais."

--- David Mitchell

Versão em inglês

Spent the fortnight gone in the music room reworking my year's fragments into a 'sextet for overlapping soloists': piano, clarinet, 'cello, flute, oboe, and violin, each in its own language of key, scale, and color. In the first set, each solo is interrupted by its successor; in the second, each interruption is recontinued, in order. Revolutionary or gimmicky? Shan't know until it's finished, and by then it'll be too late.