David Nicholls: "Eu contemple a ideia de que talvez eu seja um alcoóla...

"Eu contemple a ideia de que talvez eu seja um alcoólatra. Eu recebo isso ocasionalmente, a necessidade de me definir como algo - ou - outro, e em várias vezes na minha vida se perguntou se eu sou um gótico, um homossexul, um judeu, um católico ou um maníaco depressivo, quer eu Eu sou adotado, ou tenha um buraco no meu coração, ou possua a capacidade de mover objetos com o poder da minha mente, e sempre, mais lamentamente, chegar à conclusão de que eu não sou nenhum dos itens acima. O fato é que eu não sou nada."

--- David Nicholls

Versão em inglês

I contemplate the idea that maybe I'm an alcoholic. I get this occassionally, the need to define myself as something-or-the-other, and at various times in my life have wondered if I'm a Goth, a homosexul, a Jew, a Catholic or a manic depressive, whether I am adopted, or have a hole in my heart, or possess the ability to move objects with the power of my mind, and have always, most regretfully, come to the conclusion that I'm none of the above. The fact is I'm actually not ANYTHING.