David Nicholls: "Eu acho que é que é, se você está na escola e você nã...

"Eu acho que é que é, se você está na escola e você não é tão brilhante ou bonito ou popular ou o que quer que seja, e um dia você diz algo e alguém ri, bem, você meio que se agarra você é? Você acha, bem eu corro engraçado e tenho esse grande rosto estúpido e grandes coxas e ninguém nos imaginava, mas pelo menos eu posso fazer as pessoas rirem. E é uma sensação tão legal, fazendo alguém rir, que talvez você fique um pouco dependente disso. Como se você não engraçado, então você não é ... qualquer coisa"

--- David Nicholls

Versão em inglês

I think what it is is, if you're in school and you're not that bright or good-looking or popular or whatever, and one day you say something and someone laughs, well, you sort of grab onto it, don't you? You think, well I run funny and I've got this stupid big face and big thighs and no-one fancies me, but at least I can make people laugh. And it's such a nice feeling, making someone laugh, that maybe you get a bit reliant on it. Like, if you;re not funny then you're not...anything