David Nicholls: "Todas as suas palavras e ações agora estariam aptas p...

"Todas as suas palavras e ações agora estariam aptas para os ouvidos e olhos de sua filha. A vida seria vivida como se sob [ela] escrutínio constante. Ele nunca faria qualquer coisa que poderia causar sua dor ou ansiedade ou constrangimento e não haveria nada, absolutamente nada em sua vida para se envergonhar de mais."

--- David Nicholls

#IFS #Ação #Olho #Causas #Dor #Ansiedade #Ouvidos #Seria #Poder #Filha #Constant #Envergonhado #Ajustar #Embarrassment #Palavras e ações #Absolutamente nada #Escrutínio

Versão em inglês

All his words and actions would now be fit for his daughter’s ears and eyes. Life would be lived as if under [her] constant scrutiny. He would never do anything that might cause her pain or anxiety or embarrassment and there would be nothing, absolutely nothing in his life to be ashamed of anymore.