David Nicholls: "para o seu Thirtieth Aniversário que ele preencheu um...

"para o seu Thirtieth Aniversário que ele preencheu um clube noturno inteiro fora da rua Regent; as pessoas estavam filmando na calçada para entrar. O cartão SIM de seu celular no bolso estava transbordando de números de telefone de todas as centenas de pessoas que ele havia se encontrado nos últimos dez anos, e ainda assim a única pessoa que ele já quis Para conversar em todo aquele tempo estava de pé agora na próxima sala."

--- David Nicholls

Versão em inglês

For his thirtieth birthday he had filled a whole night-club off Regent Street; people had been queuing on the pavement to get in. The SIM card of his mobile phone in his pocket was overflowing with telephone numbers of all the hundreds of people he had met in the last ten years, and yet the only person he had ever wanted to talk to in all that time was standing now in the very next room.