David Oshinsky: "Eu li o Bloqueio Norman no inverno com prazer e espan...

"Eu li o Bloqueio Norman no inverno com prazer e espanto. Estilizado no vernáculo de uma américa em rápida mudança, fica fiel aos temas do original de Mark Twain: relações de classe, raça e escravidão, inocência infantil, hipocrisia moral - e, claro, a beleza e a natureza implacável do maior rio da América. Eu terminei esta sensação de narrativa absolutamente elegante que Huck Finn nunca esteve mais viva."

--- David Oshinsky

Versão em inglês

I read Norman Lock’s The Boy in His Winter with delight and amazement. Styled in the vernacular of a rapidly changing America, it stays true to the themes of Mark Twain’s original: class relations, race and slavery, childhood innocence, moral hypocrisy—and, of course, the stark beauty and unforgiving nature of America’s greatest river. I finished this absolutely elegant narrative feeling that Huck Finn has never been more alive.