David Quammen: "para afogar um rio sob sua própria água apreendida, po...

"para afogar um rio sob sua própria água apreendida, por represamento, é matar o que era e para se contentar com outra coisa. Quando o represento acontece sem boas razões. . . Então é uma tragédia de diminuição para todo o planeta, uma perda de mais uma coisa selvagem, deixando a terra apenas um pouco mais plana e mais simples e mais feia do que antes."

--- David Quammen

#Razão #Inteira #Acontece #Terra #Pequenos #Água #Planetas #Resolvendo #Tragedy #Perda #De Meio Ambiente #Rios #Coisas selvagens #Deixando

Versão em inglês

To drown a river beneath its own impounded water, by damming, is to kill what it was and to settle for something else. When the damming happens without good reason . . . then it's a tragedy of diminishment for the whole planet, a loss of one more wild thing, leaving Earth just a little flatter and tamer and simpler and uglier than before.