David Roediger: "Como eu escrevi trabalhando em direção à brancura, eu...

"Como eu escrevi trabalhando em direção à brancura, eu vim para Veja uma tarefa histórica no novo acordo - e um em que conseguiu - como a promoção da cidadania mais completa dos EUA entre os imigrantes da Europa Sul e Oriental e seus filhos. Mas esta realização separava os trabalhadores imigrantes e muitas vezes desprezados da Europa e dos trabalhadores de cor de maneiras sem precedentes."

--- David Roediger

Versão em inglês

As I wrote Working toward Whiteness, I came to see one historic task on the New Deal - and one in which it succeeded - as the fostering of fuller U.S. citizenship among immigrants from southern and eastern Europe and their kids. But this very achievement separated poorer and often despised immigrant workers from Europe and workers of color in unprecedented ways.