David Sedaris: "quando forçado a deixar minha casa por um longo períod...

"quando forçado a deixar minha casa por um longo período de tempo, eu levo minha máquina de escrever comigo e Juntos, suportamos a miséria de passar pelo scanner de raios X. Os laptops rolarem alegremente pelo cinto, enquanto eu sou instruído a ficar de lado e abra minha bolsa. Para mim, parece que uma coisa normal suficiente para levar, mas a popularidade decrescente da máquina de escrever desperta suspeita e eu acabo provocando o tipo de reação que se pode esperar quando viajar com um canhão. É uma máquina de escrever ", eu digo. "Você usa para escrever cartas com raiva para a segurança do aeroporto."

--- David Sedaris

Versão em inglês

When forced to leave my house for an extended period of time, I take my typewriter with me, and together we endure the wretchedness of passing through the X-ray scanner. The laptops roll merrily down the belt, while I’m instructed to stand aside and open my bag. To me it seems like a normal enough thing to be carrying, but the typewriter’s declining popularity arouses suspicion and I wind up eliciting the sort of reaction one might expect when traveling with a cannon. It’s a typewriter,’ I say. ‘You use it to write angry letters to airport security.