David Sedaris: "na América, se o seu próximo vizinho tem um Rolls-Royc...

"na América, se o seu próximo vizinho tem um Rolls-Royce, você quer um também. Mas na Inglaterra, se o seu vizinho tem um Rolls-Royce, você quer que ele morram em um acidente de fogo. Essa é uma citação de outra pessoa, mas há algo sobre otimismo americano, que sentir que você pode fazer qualquer coisa se você é pelo menos aula média na América. Se eu puder ter uma carreira de escrita, qualquer um pode. Não há nada de especial sobre mim."

--- David Sedaris

Versão em inglês

In America, if your next-door neighbor has a Rolls-Royce, you want one too. But in England, if your neighbor has a Rolls-Royce, you want him to die in a fiery accident. That's a quote from someone else, but there's something about American optimism, that feeling you can do anything if you're at least middle class in America. If I can have a writing career, anyone can. There's nothing special about me.