David Sedaris: "Escrita ajudou a ter empregos que envolvem correndo, e...

"Escrita ajudou a ter empregos que envolvem correndo, empurrando coisas como carros de prato e Carrinhos de mão. Seria difícil se sentar em uma mesa o dia todo e depois se sentar em outra mesa. Além disso, ajuda a abandonar a esperança. Se eu me sentar no meu computador, determinado a escrever uma história de Nova York, não vou além da primeira frase. É melhor não colocar pressão sobre isso. O que aconteceria se seguisse a frase anterior com este, vou pensar. Se o oitavo esboço for tortura, o primeiro deve ser divertido. Pelo menos se você estiver escrevendo humor."

--- David Sedaris

Versão em inglês

Writing helped to have jobs that involved running around, pushing things like dish carts and wheelbarrows. It would be hard to sit at a desk all day, and then come to sit at another desk. Also, it helps to abandon hope. If I sit at my computer, determined to write a New Yorker story I won't get beyond the first sentence. It's better to put no pressure on it. What would happen if I followed the previous sentence with this one, I'll think. If the eighth draft is torture, the first should be fun. At least if you're writing humor.