David W. Blight: "Este foi o primeiro Memorial Day [segunda-feira, 1 d...

"Este foi o primeiro Memorial Day [segunda-feira, 1 de maio de 1865]. Afro-americanos inventaram o Memorial Day em Charleston, Carolina do Sul. O que você tem há americanos negros recentemente libertados da escravidão anunciando ao mundo com suas flores, seus pés e suas músicas o que a guerra tinha sido. O que basicamente estavam criando foi o Dia da Independência de uma segunda revolução americana."

--- David W. Blight

Versão em inglês

This was the first Memorial Day [Monday, May 1st, 1865]. African Americans invented Memorial Day in Charleston, South Carolina. What you have there is Black Americans recently freed from slavery announcing to the world with their flowers, their feet, and their songs what the war had been about. What they basically were creating was the Independence Day of a Second American Revolution.