David Wong: "Eu tinha visto aquele olhar antes, nos rostos dos turista...

"Eu tinha visto aquele olhar antes, nos rostos dos turistas que visitam o Texas Book Depository em Dallas onde Lee Harvey Oswald pegou os tiros no JFK. Eu peguei essa turnê e conheci alguns fãs de conspiração, todos nós em pé na janela do atirador e olhando para o local onde a moto passou. Está bem abaixo da janela, uma foto fácil em um carro lento. Nenhum mistério, apenas uma criança e um rifle e uma tragédia. Eles vieram à procura de revelações escuras e terríveis e, em vez disso, descobrir algo ainda mais escuro e terrível: que suas vidas eram trituradas e chatas."

--- David Wong

Versão em inglês

I had seen that look before, on the faces of tourists visiting the Texas Book Depository in Dallas where Lee Harvey Oswald took the shots at JFK. I took that tour and met some conspiracy buffs, all of us standing at the gunman’s window and looking down to the spot where the motorcade passed. It’s right there below the window, an easy shot at a slow-moving car. No mystery, just a kid and a rifle and a tragedy. They came looking for dark and terrible revelations and instead found out something even more dark and terrible: that their lives were trite and boring.