David Wong: "O homem passou por mim e parou, observando o sangue corre...

"O homem passou por mim e parou, observando o sangue correndo no meu pescoço. "Sua lesão. Vamos cuidar disso." Ele olhou pela porta aberta e silenciosamente gesticulou para alguém por aí. "Nosso mundo", disse ele, "é muito mais avançado do que o seu. Por razões que você entenderá em breve." Uma mulher fina, óssea e nua entrou na sala, carregando dois pequenos gatinhos brancos. Ela sentou um dos gatos fofos no meu colo e colocou a outra na minha camisa. Ela se virou e saiu. "Lá", disse o homem grande. "Os gatinhos vão fazer o seu triste ir embora."

--- David Wong

Versão em inglês

The man walked past me and stopped, observing the blood running down my neck. "Your injury. Let us tend to it." He looked out through the open doorway and silently gestured to someone out there. "Our world," he said, "is far more advanced than yours. For reasons you'll understand shortly." A thin, bony, naked woman entered the room, carrying two small, white kittens. She sat one of the fluffy cats in my lap and stuffed the other down my shirt. She turned and left. "There," said the large man. "The kittens will make your sad go away.