Dawn Powell: "uma noite no telhado do estado do império - a experiênci...

"uma noite no telhado do estado do império - a experiência mais estranha. O enorme túmulo em aço e vidro, o passeio para o 84º andar e ali, sob as nuvens, um quarteto de cordas havaianas, lounge, concessões e, mil pés abaixo, Nova York - um jardim de luzes douradas piscando e desligando, automóveis , caminhões enrolando dentro e fora, e não um som. Tudo tão silencioso quanto uma cidade morta - e parece Adagio lá embaixo."

--- Dawn Powell

Versão em inglês

An evening up on the Empire State roof-the strangest experience. The huge tomb in steel and glass, the ride to the 84th floor and there, under the clouds, a Hawaiian string quartet, lounge, concessions and, a thousand feet below, New York-a garden of golden lights winking on and off, automobiles, trucks winding in and out, and not a sound. All as silent as a dead city-and it looks adagio down there.