Dean Koontz: "Billy Pilgrim tinha uma teoria sobre diários. As mulhere...

"Billy Pilgrim tinha uma teoria sobre diários. As mulheres eram mais propensas do que os homens a pensar que suas vidas tiveram significado suficiente para exigir a gravação diariamente. Não foi na maioria das vezes um god-is-liderança-me-on-a-maravilhoso tipo de significado, mas mais um eu tenho que-me-mas-ninguém - cuide sentimentalismo que passou por significado , e eles geralmente pararam de manter um diário no momento em que atingiram trinta, porque então eles não queriam mais ponderar o significado da vida porque assustou a porcaria deles."

--- Dean Koontz

Versão em inglês

Billy Pilgrim had a theory about diaries. Women were more likely than men to think that their lives had sufficient meaning to require recording on a daily basis. It was not for the most part a God-is-leading-me-on-a-wondrous-journey kind of meaning, but more an I've-gotta-be-me-but-nobody-cares sentimentalism that passed for meaning, and they usually stopped keeping a diary by the time they hit thirty, because by then they didn't want to ponder the meaning of life anymore because it scared the crap out of them.