Dean Koontz: "embora ela tenha resistido a esse conhecimento toda a su...

"embora ela tenha resistido a esse conhecimento toda a sua vida, viveu Determinadamente no futuro focado por ambição, ela entendeu por último que esta era a condição real da humanidade: A dança da vida não ocorreu ontem ou amanhã, mas apenas aqui no momento do momento que era o presente. Essa verdade é simplada, sel-evidente, mas difícil de aceitar, pois sentimentamos o passado e a chafurdar, enquanto suportamos o momento e em todos os sonhos de uma hora de vigília do futuro."

--- Dean Koontz

Versão em inglês

Although she had resisted this knowledge all her life, had lived determinedly in the future focused there by ambition, she understood at last that this was the real condition of humanity: The dance of life occurred not yesterday or tomorrow, but only here at the still point that was the present. This truth is simmple, sel-evident, but difficult to accept, for we sentimentalize the past and wallow in it, while we endure the moment and in every waking hour dream of the future.