Deborah Feldman: "Se você for forçado a confrontar seus medos diariame...

"Se você for forçado a confrontar seus medos diariamente, eles se desintegram, como ilusões quando vistos de perto. Talvez estar sempre protegido me deixou mais com medo, e depois mergulharia cautelosamente no mundo exterior, nunca me permitindo ser submerso completamente, e sempre mexendo de volta para a familiaridade da minha própria vida quando meus sentidos estavam sobrecarregados. Durante anos eu ficaria com um pé em cada esfera, atraído para o universo exótico que estava do outro lado do portal, arrancado pelos avisos que soavam como sinos de alarme em minha mente ."

--- Deborah Feldman

Versão em inglês

If you are forced to confront your fears on a daily basis, they disintegrate, like illusions when viewed up close. Maybe being always protected made me more fearful, and I would later dip cautiously into the outside world, never allowing myself to be submerged completely, and always jerking back into the familiarity of my own life when my senses were overwhelmed. For years I would stand with a foot in each sphere, drawn to the exotic universe that lay on the other side of the portal, wrenched back by the warnings that sounded like alarm bells in my mind.