Deborah Harkness: "ni muer ni Viu ni não Guaris, Ni mal No · m enviado...

"ni muer ni Viu ni não Guaris, Ni mal No · m enviado E Si l'Ai Gran, Quar de S'Om, não Suy Devis, Ni no Sai Ja N'aurai Ni Quan, Qu'en Liys es Tota Le Mercés que · M Pot Sorzer O Decazer. "Não morrer nem viver nem curar, não há dor na minha doença, pois não sou mantida de seu amor. Eu não sei se eu vou ter, por toda a misericórdia que me faz florescer ou decadência é em seu poder."

--- Deborah Harkness

#IFS #Sabe #AMOR #Cura #Doença #Dor #Misericórdia #Moribundo #Panela #Decair #Grãos #Sem dor

Versão em inglês

Ni muer ni viu ni no guaris, Ni mal no·m sent e si l’ai gran, Quar de s’amor no suy devis, Ni no sai si ja n’aurai ni quan, Qu’en lieys es tota le mercés Que·m pot sorzer o decazer.” “Not dying nor living nor healing, there is no pain in my sickness, for I am not kept from her love. I don’t know if I will ever have it, for all the mercy that makes me flourish or decay is in her power.