Deborah Levy: "Eu nunca tenho um aperto quando o passado começa ou ond...

"Eu nunca tenho um aperto quando o passado começa ou onde termina, mas se as cidades mapinarem o passado com as estátuas feitas de Bronze para sempre congeladas em uma posição digna, tanto quanto eu tento fazer o passado ainda e importa suas maneiras, Ele se move e murmurou comigo todos os dias."

--- Deborah Levy

#IFS #Mente #Tentando #Fez #Em movimento #Bronze #Stills #Termina #Cidades #Para todo sempre #Posição #Passado #Mapas #Estátuas #Congeladas #Maneiras

Versão em inglês

I have never got a grip on when the past begins or where it ends, but if cities map the past with statues made from bronze forever frozen in one dignified position, as much as I try to make the past keep still and mind its manners, it moves and murmurs with me through every day.