Deborah Lupton: "Apenas como uma distinção moral é desenhada entre "aq...

"Apenas como uma distinção moral é desenhada entre "aqueles em risco" e "aqueles que representam um risco", a educação em saúde rotineiramente atrai uma distinção entre os danos causados por causas externas de o controle do indivíduo e que causados por si mesmo. O discurso de risco de estilo de vida derruba a noção de que os riscos à saúde na sociedade pós-industrial estão fora do controle do indivíduo. Pelo contrário, o tema dominante do discurso de risco de estilo de vida é da responsabilidade do indivíduo para evitar os riscos para a saúde por causa de sua própria saúde, bem como a maior boa sociedade da sociedade."

--- Deborah Lupton

Versão em inglês

Just as a moral distinction is drawn between "those at risk" and "those posing a risk", health education routinely draws a distinction between the harm caused by external causes out of the individual's control and that caused by oneself. Lifestyle risk discourse overturns the notion that health hazards in postindustrial society are out of the individual's control. On the contrary, the dominant theme of lifestyle risk discourse is the responsibility of the individual to avoid health risks for the sake of his or her own health as well as the greater good of society.