Deborah Smith: "Eu fiz o meu BA em inglês, e odiava a restrição - eu s...

"Eu fiz o meu BA em inglês, e odiava a restrição - eu sempre li mais em tradução do que não; Vindo de um fundo de classe trabalhadora, o que eu sabia de como literatura britânica - os escritores que fizeram grandes listas de prêmios e / ou foram abastecidos em Wh Smith, a única livraria de Doncaster até que eu fosse 17 - parecia incrivelmente, alienegantemente de classe média. Então, em 2009, logo após o acidente financeiro, me formei mais habilidade mais específica do que 'pode analisar um pouco de poesia'."

--- Deborah Smith

Versão em inglês

I did my BA in English lit, and hated the restriction - I'd always read more in translation than not; coming from a working-class background, what I knew of as British literature - the writers who made big prize lists and/or were stocked in WH Smith, Doncaster's only bookshop until I was 17 - seemed incredibly, alienatingly middle-class. Then in 2009, just after the financial crash, I graduated with no more specific skill than 'can analyse a bit of poetry'.