Dee Hock: "As pessoas não são "coisas" para serem manipuladas, marcada...

"As pessoas não são "coisas" para serem manipuladas, marcadas, boxed, comprado e vendido. Acima de tudo, eles não são "recursos humanos". Eles são seres humanos inteiros, contendo todo o universo evoluindo, ilimitados até começarmos a limitá-los. Devemos examinar o conceito de liderar e seguir com novos olhos. Devemos examinar o conceito de superior e subordinado com o aumento do ceticismo. Devemos examinar o conceito de gestão e mão-de-obra com novas crenças. E devemos examinar a natureza das organizações que exigem tais distinções com uma consciência inteiramente diferente."

--- Dee Hock

Versão em inglês

People are not "things" to be manipulated, labeled, boxed, bought, and sold. Above all else, they are not "human resources." They are entire human beings, containing the whole of the evolving universe, limitless until we start limiting them. We must examine the concept of leading and following with new eyes. We must examine the concept of superior and subordinate with increasing skepticism. We must examine the concept of management and labor with new beliefs. And we must examine the nature of organizations that demand such distinctions with an entirely different consciousness.