Del LaGrace Volcano: "Crescer eu não tinha certeza se era mulher. Como...

"Crescer eu não tinha certeza se era mulher. Como eu cresci ainda que queria ser uma lésbica, mas não tinha certeza se encontraria até mesmo os critérios de associação mais básicos (embora eventualmente criei uma persona de 'Femme Dyke' que funcionou bem por mais de quinze anos). Não foi até os meus vinte e poucos anos que eu tinha certeza de pelo menos uma coisa: eu era um artista. Muito uma realização para qualquer pessoa designada no nascimento em uma cultura que chama apenas artistas masculinos "Great"."

--- Del LaGrace Volcano

Versão em inglês

Growing up I wasn’t sure I was female. As I grew further I wanted to be a lesbian but I wasn’t sure I would meet even the most basic membership criteria (though eventually I created a ‘femme dyke’ persona that worked well for over fifteen years). It wasn’t until my early twenties that I was sure of at least one thing: I was an artist. Quite an accomplishment for anyone assigned female at birth in a culture that calls only male artists ‘great’.