Deng Xiaoping: "No que diz respeito às próprias esperanças do presiden...

"No que diz respeito às próprias esperanças do presidente Mao, ele iniciou a "revolução cultural" para evitar a restauração do capitalismo, mas ele havia feito uma avaliação errônea da situação real da China. Em primeiro lugar, as metas da revolução foram erroneamente definidas, o que levou ao esforço para descobrir "roaders capitalistas no poder da festa". Os golpes foram tratados com os principais quadros em todos os níveis que fizeram contribuições para a revolução e tiveram experiência prática, incluindo o camarada Liu Shaoqi."

--- Deng Xiaoping

Versão em inglês

So far as Chairman Mao's own hopes were concerned, he initiated the "Cultural Revolution" in order to avert the restoration of capitalism, but he had made an erroneous assessment of China's actual situation. In the first place, the targets of the revolution were wrongly defined, which led to the effort to ferret out "capitalist roaders in power in the Party". Blows were dealt at leading cadres at all levels who had made contributions to the revolution and had practical experience, including Comrade Liu Shaoqi.