Denis Johnson: "E com cada passo meu coração quebrou para a pessoa que...

"E com cada passo meu coração quebrou para a pessoa que nunca encontraria, a pessoa que me amaria. E então eu me lembraria de que tinha uma esposa em casa que me amava, ou mais tarde que minha esposa me deixou e eu era terrestre, ou novamente mais tarde que tinha uma bela namorada alcoólica que me faria feliz para sempre. Mas toda vez que entrei no lugar, havia rostos velados prometendo tudo e, em seguida, esclarecendo rapidamente para o maçante, o habitual, olhando para mim e cometendo o mesmo erro."

--- Denis Johnson

Versão em inglês

And with each step my heart broke for the person I would never find, the person who'd love me. And then I would remember I had a wife at home who loved me, or later that my wife had left me and I was terrirfied, or again later that I had a beautiful alcoholic girlfriend who would make me happy forever. But every time I entered the place there were veiled faces promising everything and then clarifying quickly into the dull, the usual, looking up at me and making the same mistake.