Denis Johnson: "no final do salão. Ela era gloriosa, queimando. Ela nã...

"no final do salão. Ela era gloriosa, queimando. Ela não sabia que seu marido estava morto. Nós sabíamos. Isso é o que lhe deu tal poder sobre nós. O médico levou-a para um quarto com uma mesa no final do corredor, e de debaixo da porta fechada, uma laje de brilho irradiava como se, por algum processo estupendo, os diamantes estavam sendo incinerados lá. Que par de pulmões! Ela gritou enquanto imaginava que uma águia iria gritar. Parecia maravilhoso estar vivo para ouvir isso! Eu fui procurando por esse sentimento em toda parte."

--- Denis Johnson

#IFS #Sabe #Sentimentos #Termina #Doors #Sentido #Portas fechadas #Esposa #Diamond #Salões #Quartos #Pulmões #Lajes #Vivo #Médicos #Marido #Águias #Glorious #Maravilhoso #Processar #Perdido #Pairs #Queimando #Mesas #Brilho

Versão em inglês

Down the hall came the wife. She was glorious, burning. She didn't know yet that her husband was dead. We knew. That's what gave her such power over us. The doctor took her into a room with a desk at the end of the hall, and from under the closed door a slab of brilliance radiated as if, by some stupendous process, diamonds were being incinerated in there. What a pair of lungs! She shrieked as I imagined an eagle would shriek. It felt wonderful to be alive to hear it! I've gone looking for that feeling everywhere.