Denis Johnson: "Os vendedores itinerantes me alimentavam com pílulas q...

"Os vendedores itinerantes me alimentavam com pílulas que fizeram o revestimento das minhas veias se sentirem raspadas, minha mandíbula doía ... Eu sabia que cada gota de chuva por seu nome, senti tudo antes de acontecer. Como eu sabia que um certo oldsmobile pararia mesmo antes de diminuir, e pelas vozes doces da família dentro, eu sabia que teríamos um acidente na chuva. Eu não me importei. Eles disseram que me levariam todo o caminho."

--- Denis Johnson

Versão em inglês

The traveling salesmen fed me pills that made the lining of my veins feel scraped out, my jaw ached... I knew every raindrop by its name, I sensed everything before it happened. Like I knew a certain oldsmobile would stop even before it slowed, and by the sweet voices of the family inside, I knew we'd have an accident in the rain. I didn't care. They said they'd take me all the way.