Dennis Lehane: "e muitas vezes a pior coisa não foi as vítimas - elas...

"e muitas vezes a pior coisa não foi as vítimas - elas estavam mortas, afinal e além de mais dor. A pior coisa foi aqueles que os amavam e sobreviveram a eles. Muitas vezes os mortos de caminhada a partir de agora, os corações chocados, os corações se romperam, tropeçando pelo resto de suas vidas sem qualquer coisa deixada dentro deles, mas sangue e órgãos, impermeáveis à dor, tendo aprendido nada, exceto que as piores coisas fizeram, de fato, às vezes acontece. (Rio místico)"

--- Dennis Lehane

Versão em inglês

And often the worst thing wasn't the victims--they were dead, after all, and beyond any more pain. The worst thing was those who loved them and survived them. Often the walking dead from now on, shell-shocked, hearts ruptured, stumbling through the remainder of their lives without anything left inside of them but blood and organs, impervious to pain, having learned nothing except that the worst things did, in fact, sometimes happen. (Mystic River)