Dennis Lehane: "Um rosto bonito foi danificado por cicatrizes de acne...

"Um rosto bonito foi danificado por cicatrizes de acne e ela usava e extra quarenta libras em sua moldura como uma ameaça. Seus olhos estavam aborrecidos com raiva disfarçada de apatia. Se ela continuasse em seu caminho atual, ela cresceria no tipo de pessoa que alimentou seus filhos Doritos no café da manhã e comprou adesivos com raiva com muitos pontos de exclamação. Mas agora, ela era apenas outra em uma longa fila de pequenas garotas de cidade pequenas com uma perspectiva de merda."

--- Dennis Lehane

Versão em inglês

A pretty face had been damaged by acne scars and she wore and extra forty pounds on her frame like a threat. Her eyes were dull with anger disguised as apathy. If she kept on her current path, she'd grow into the type of person who fed her kids Doritos for breakfast and purchased angry bumper stickers with lots of exclamation points. But right now, she was just another in a long line of pissed-off small-town girls with a shitty outlook.