Dennis Lehane: "Ocorreu a Sean uma vez - em um Beler cerca de dez anos...

"Ocorreu a Sean uma vez - em um Beler cerca de dez anos antes com alguns amigos, Sean e uma corrente sanguínea e uma corrente sanguínea de Bourbon ficando filosófico - que talvez tivessem conseguido nesse carro. Todos os três. E o que agora pensaram como sua vida era apenas um estado de sonho. Que todos os três eram, na realidade, garotos de onze anos de idade preso em alguma adega, imaginando o que eles se tornariam se alguma vez escaparam e cresceram."

--- Dennis Lehane

Versão em inglês

It had occurred to Sean once - on a bender about ten years before with some buddies, Sean and a bloodstream full of bourbon turning philosophical - that maybe they HAD gotten in that car. All three of them. And what they now thought of as their life was just a dream state. That all three of them were, in reality, still eleven-year-old boys trapped in some cellar, imagining what they'd become if they ever escaped and grew up.