Dennis Nurkse: "Howard Altmann encontrou uma maneira de tornar a lingu...

"Howard Altmann encontrou uma maneira de tornar a linguagem se transformar. Se o momento indescritível entre eu e falar, pode ser uma das suas linhas silenciosamente incríveis - você pede que o silêncio se inverta / como uma ginasta no escuro. . . 'Sem um traço de retórica, nesta casa nos lembra do poder da poesia: para nos mostrar como viver em um mundo em que somos estranhos. É uma emoção chegar perto de uma arte tão original e profundamente realizada."

--- Dennis Nurkse

Versão em inglês

Howard Altmann has found a way to make language transform itself. If the elusive moment between I and Thou could speak, it might be one of his quietly amazing lines-'you ask the silence to invert itself / like a gymnast in the dark . . . ' Without a trace of rhetoric, In This House reminds us of the power of poetry: to show us how to live in a world in which we are strangers. It's a thrill to come close to such an original and deeply realized art.