Derek Ridgers: "É mais sobre subtrair cada dólar dos turistas que aind...

"É mais sobre subtrair cada dólar dos turistas que ainda se reúnem lá. Gentrificação e a necessidade de desenvolvedores maximizaram seus lucros de cada polegada quadrada do lugar significa que não há pouco os pequenos clubes de porão desalinhados. Esses pequenos clubes de cave desalinhados eram as áreas lifeblood. Agora, são todos os apartamentos de cobertura e marcas globais. Eles destruíram a mesma coisa que atraiu pessoas lá em primeiro lugar - é superficial sleaziness."

--- Derek Ridgers

Versão em inglês

It's more about subtracting every single buck from the tourists that still flock there. Gentrification and the need for developers to maximize their profits from every square inch of the place means that there just aren't any scruffy little basement clubs left. Those scruffy little basement clubs were the areas lifeblood. Now, it's all penthouse flats and global brands. They destroyed the very thing that drew people there in the first place - it's superficial sleaziness.