Derrick Jensen: "i pensei que, dado o sistema de recompensas centrais...

"i pensei que, dado o sistema de recompensas centrais para o nosso sistema econômico, em que a maximização dos lucros é valorizada acima de tudo e especificamente acima da vida, é provavelmente tão irresistível para os proprietários de capital (humano ou não) para explorar os trabalhadores (e Terra): "Nada pessoal", dizem como carregam sua propriedade no navio ligado à passagem do meio, "mas um homem tem que virar um centavo"."

--- Derrick Jensen

Versão em inglês

I thought that, given the system of rewards central to our economic system, in which profit maximization is valued above all else and specifically above life, it is probably just as irresistible to the owners of capital (human or otherwise) to exploit workers (and the land): "Nothing personal," they say as they load their property onto the ship bound for the Middle Passage, "but a man's gotta turn a dime."