Derrick Jensen: "Para reverter os efeitos da civilização destruiriam o...

"Para reverter os efeitos da civilização destruiriam os sonhos de muitas pessoas. Não há como por perto. Podemos falar tudo o que queremos sobre a sustentabilidade, mas há um sentido em que não importa que os sonhos dessas pessoas sejam baseados, embutidos, entrelaçados e formados por um sistema econômico e social inerentemente destrutivo. Seus sonhos ainda são seus sonhos. Que certo eu - ou alguém mais - tem que destruí-los. Ao mesmo tempo, que direito eles têm que destruir o mundo?"

--- Derrick Jensen

#Pessoas #Mundo #Caminho #Quer #Importam #Sonho #Doe #Stills #Social #Sustentabilidade #Civilização #Destrutivo #Efeitos #Econômico #Reverter #Sistemas sociais #Integrado #Entrelaçada

Versão em inglês

To reverse the effects of civilization would destroy the dreams of a lot of people. There's no way around it. We can talk all we want about sustainability, but there's a sense in which it doesn't matter that these people's dreams are based on, embedded in, intertwined with, and formed by an inherently destructive economic and social system. Their dreams are still their dreams. What right do I -- or does anyone else -- have to destroy them. At the same time, what right do they have to destroy the world?