Diana Gabaldon: "Murtagh estava certo sobre as mulheres. Sassenach , E...

"Murtagh estava certo sobre as mulheres. Sassenach , Eu arrisquei minha vida por você, cometer roubo, incêndio, assassal e assassinato na barganha. Em troca de que você me chame de nomes, insulte minha masculinidade, me chute nos ballocks e garra meu rosto. Então eu te bateu metade para Morte e dizer-lhe todas as coisas mais humilhantes já aconteceram comigo, e você te ama. "Ele colocou a cabeça de joelhos e riu um pouco mais. Finalmente ele se levantou e estendeu a mão comigo, limpando os olhos com O outro. "Você não é verra sensível, Sassenach, mas eu gosto de você. Vamos."

--- Diana Gabaldon

Versão em inglês

Murtagh was right about women. Sassenach, I risked my life for ye, committing theft, arson, assault, and murder into the bargain. In return for which ye call me names, insult my manhood, kick me in the ballocks and claw my face. Then I beat you half to death and tell ye all the most humiliating things have ever happened to me, and ye say ye love me." He laid his head on his knees and laughed some more. Finally he rose and held out a hand to me, wiping his eyes with the other. "You're no verra sensible, Sassenach, but I like ye fine. Let's go.