Diana Gabaldon: "Eu sempre achei que seria uma questão simples mentir...

"Eu sempre achei que seria uma questão simples mentir de uma mulher, ele disse suavemente. E, no entanto, eu quero cair no meu rosto aos pés e adorar você "- Ele deixou cair a toalha e estendeu a mão, levando-me pelos ombros ... E ainda quero forçar os joelhos antes de mim e segurar Você está me envolver em seus cabelos, e sua boca no meu serviço ... e eu quero as duas coisas ao mesmo tempo, Sassenach."

--- Diana Gabaldon

Versão em inglês

I always thought it would be a simple matter to lie wi' a woman, he said softly. And yet... I want to fall on my face at your feet and worship you"-he dropped the towel and reached out, taking me by the shoulders-"and still I want to force ye to your knees before me, and hold ye there wi' me hands tangled in your hair, and your mouth at my service...and I want both things at the same time, Sassenach.