Diana Gabaldon: "Eu pensei que a força da minha querida deve acordar,...

"Eu pensei que a força da minha querida deve acordar, com certeza. E então veio. " Ele parou, olhando para mim com os olhos suaves e escuros. "Cristo, Claire, eram tão bonitos, lá na escada, com o cabelo e a sombra do seu corpo com a luz atrás de você ...". Ele balançou a cabeça lentamente. "Eu acho que deveria morrer, se eu não tivesse você", ele disse suavemente. "Só então."

--- Diana Gabaldon

Versão em inglês

I thought the force of my wanting must wake ye, surely. And then ye did come. . ." He stopped, looking at me with eyes gone soft and dark. "Christ, Claire, ye were so beautiful, there on the stair, wi' your hair down and the shadow of your body with the light behind ye…." He shook his head slowly. "I did think I should die, if I didna have ye," he said softly. "Just then.