Diana Gabaldon: "O que um sangue misterioso foi - como um pequeno gest...

"O que um sangue misterioso foi - como um pequeno gesto, um tomo de voz, suportou através de gerações como as maiores verdades de carne? Ele tinha visto de novo e de novo, observando suas sobrinhas e os sobrinhos crescerem e aceitaram sem pensar que os e -es dos pais e do avô que aparecessem por pequenos momentos. A sombra de um rosto olhando para trás através dos anos - que desapareceu novamente no rosto que agora era."

--- Diana Gabaldon

Versão em inglês

What a mystery blood was -- how did a tiny gesture, a tome of voice, endure through generations like the harder verities of flesh? He had seen it again and again, watching his nieces and nephews grow, and accepted without thought the ehoes of parent and grandparent that appeared for brief moments. the shadow of a face looking back through the years -- that vanished again into the face that was now.